- www.ovpr.uga.edu
The American-Scandinavian Foundation will award the thirty-second annual ASF Translation Prizes in the fall of 2011 for the best translations of poetry, fiction, drama or literary prose written by a Scandinavian author born after 1800. Agency: American-Scandinavian Foundation Title: ASF Translation ... 
234next.com
Learning a new language is like entering a desert with blindfolds. You have no knowledge of what to expect. There are sand blasts and wind gusts from every side, yet you keep trudging along. That is a mild description of my road to learning French. The only tool I took with me was fun. I wanted to h...“[W]ithout our languages, we are not going anywhere. Unless we realise that, if we want to see progress on the African continent, then we must develop our languages. We must develop our language, orthography, take advantage of the resources. Instead of producing a book for one million, you can produce a book for 60 million people. The more languages you talk, the more the different worlds to bridge.”
234next.com
“We must know, incontrovertibly, that without our languages, we are not going anywhere. Unless we realise that, if we want to see progress on the African continent, then we must develop our languages. We must develop our language, orthography, take advantage of the resources. Instead of producing a ...- 234next.com
Efforts to have a standard orthography for Igbo, Ijo, Hausa and Yoruba languages received a boost on Wednesday when harmonised orthographies for the four languages also spoken in Cameroun, Benin and Niger Republic were launched. The Centre for Black and African Arts and Civilization (CBAAC) and the... 
www.timeslive.co.za
We've all met irritating people who claim to be studying Russian/Greek/German just so they can read Tolstoy/Homer/Goethe in the original.- Terminology and Translation — bringing research and professional training together through technologwww.scribd.com
Scribd is the world's largest social reading and publishing site. - translationmusings.com
German translators, rejoice! Since early May Duden has put its Duden Rechtschreibung and Deutsches Universalwörterbuch online for us to use – free of charge at www.duden.de. If you want to look up a word, check its correct spelling, or learn more about its meaning or etymology the Duden is the refer - www.duden.de
Unter Duden online finden Sie das erste kostenlose Contentangebot mit dudengeprüften Wörterbuchinhalten. - www.networkworld.com
You're probably familiar with the basics of Google Apps--Gmail, Docs, Calendar and Spreadsheets. But built into these are a number of features designed to increase productivity and simplify workflow. From a meeting rescheduling tool in Google Calendar to Priority Inbox, there's a tool for nearly eve 
artsbeat.blogs.nytimes.com
The Poetry Foundation has awarded the translator and poet David Ferry the Ruth Lilly Poetry Prize for lifetime achievement.- calenda.revues.org
Appel à contributions pour une journée d’étude organisée par le Centre d’histoire des Techniques et de l’Environnement (CDHTE, CNAM) et l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) : traduire l’architecture (XVIIe-XIXe siècle). Cette journée d’étude organisée le 15 décembre 2011 par le CDHTE et l’... 
www.cyberpresse.ca
Pour le romancier Jacques Poulin, La traduction est une histoire d'amour. Pour l'auteure et traductrice Claire Holden Rothman, dont le roman La Spécialiste du coeur...
www.solutions-logiciels.com
Microsoft a dévoilé le nom des vainqueurs de la finale France d'Imagine Cup qui défendront les couleurs de la France lors de la finale monde qui aura lieu à New-York du...
www.cyberpresse.ca
Daniel Poliquin est le premier à l'avouer?: il pensait connaître Samuel de Champlain. C'était avant de s'attaquer, il y a deux ans, à la traduction de la...
www.lemonde.fr
Le Monde.fr - Pas toujours facile pour les fans de "Mad Men" ou "Dexter" de faire la part entre le réel et la fiction.
www.deccanchronicle.com
A group of researchers at Amrita Vishwa Vidyapeetham at Ettimadai here has developed tools for machine-aided translation that can achieve near 100 per cent accuracy for the morphologically rich ‘Classical’ Tamil language.- pr-usa.net
SignTalk® LLC, The Resource for Sign Language Interpreters, is proud to offer a groundbreaking series of test-prep webinars designed to prepare sign language interpreters (SLI) and students for the National Interpreter Certification (NIC). The highly successful NIC–Written Exam Prep Course to take ... 
www.deccanchronicle.com
Udhay Kiran is one Tollywood actor who tries his luck on and off in Tamil movies. He was introduced in Kollywood by ace filmmaker K. Balachander in Poi which was a box-office disaster.- southtownstar.suntimes.com
Behind the glass doors of one of Bridgeview’s felony courtrooms, a tall white projection screen nearly blocked the action inside. A giant TV sat near the judge, facing the jury box, and smaller TV monitors perched on the defense table. Throughout the room, hands were 
www.pri.org
The US military is working on a universal translator that would allow people to break down the language barrier and save lives.- www.boursorama.com
(CercleFinancecom) - Systran a enregistré un chiffre d'affaires de près de 2,5 millions d'euros au premier trimestre 2011, en croissance de 24,9% - www.lessentiel.lu
LUXEMBOURG - Le Luxembourg est le pays européen dont les habitants lisent le plus de journaux en langue étrangère et regardent le plus des chaînes de télévision d autres pays, selon une étude Eurostat publiée jeudi. - Gros plan sur « Géotropiques » (Kabary littéraire) - actualités Madagascar avec l'Express de Madagaswww.lexpressmada.com
Gros plan sur « Géotropiques » (Kabary littéraire) - « Géotropiques », le nouveau roman de Johary Ravaloson, parle d'amour, de quête d'identité et d'interculturalité. On se demande si c'est une autobiographie. 
Regards interdisciplinaires sur l'épistémologie du divers. Interculturel, herméneutique et interventwww.fabula.org
Regards interdisciplinaires sur l'épistémologie du divers. Interculturel, herméneutique et interventions didactiques. Journée d'étude organisée par l'équipe de recherche DYNADIV (DYNAmiques et enjeux de la DIVersité) Université François Rabelais – TOURS 27 Juin 2011 La question [...]
www.indianexpress.com
Vikram hopes for a good reception - Director Vikram Bhatt, who is ready with Indias first stereoscopic 3D film Haunted 3D, hopes that the film gets a good opening.- www.deccanchronicle.com
Udhay Kiran is one Tollywood actor who tries his luck on and off in Tamil movies. He was introduced in Kollywood by ace filmmaker K. Balachander in Poi which was a box-office disaster. 
www.premiere.fr
C’est aujourd’hui que débarque dans les salles françaises le film d’animation Rio, pour lequel Laëtitia Casta et Lorànt Deutsch prêtent leurs voix à deux perroquets aventuriers. Interviewés par Premiere.fr, ils ont confié leurs impressions suite à cette expérience de doublage pour le moins exotique
Roumanie: vague de protestations contre le doublage des films étrangers - Actualité - Comme Au Cinémwww.commeaucinema.com
Roumanie: vague de protestations contre le doublage des films étrangers Une proposition de loi visant à imposer le doublage en roumain des films étrangers pour leur diffusion en Roumanie a suscité une levée de bouclier vendredi dans un pays qui a toujours promu la diffusion en langue originale sous-
www.dna.fr
Bernard Pivot, l’animateur vedette d’ Apostrophes et l’inventeur des dictées télévisées, sera vendredi à Strasbourg pour dédicacer son dernier livre, Les mots de ma vie (*).
www.azcentral.com
Interpreters for Maricopa County often sit idle, Every other Wednesday, an interpreter attends the Maricopa County Board of Supervisors meeting to sit in his designated chair and wait.
www.tradulinguas.com
Organized by TRADULÍNGUAS and other legal translation professionals, the Conference will feature two full days of practical learning sessions -- translation and terminology workshops (in Portuguese, English, Spanish, more languages if possible) -- for the professional translaThe #traduction Daily is out! http://bit.ly/e4Pjsw
- www.ghacks.net
I have shown you how to Combine Multiple RSS Feeds With Yahoo Pipes. Today I'm going to show you another very handy, and easy to configure, Yahoo Pipes 
www.clevelandbanner.com
A Bradley County court interpreter was suspended from his duties as a translator and fined $10 Thursday after being found in criminal contempt of court for viewing pornographic pictures in the courtroom. General Sessions Judge Sheridan Randolph m...The #traduction Daily is out! http://bit.ly/e4Pjsw ▸ Top stories today via @gxp_services_fr @a_votre_service @wolforg
- www.dnj.com
In the old translation of the New International Version Bible, Jesus declares at one point: 'If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.' 
www.zawya.com
Casablanca, 5 May - In the spirit of the ancient tradition of story-telling in Morocco, Visa today launched a financial literacy theatre initiative set to promote financial empowerment and help youths reap the benefits of banking and budgeting and"One translator came just moments away from a meeting with death. Just after Gbagbo was captured on April 11, the translator was forced from his home by militants who accused him of supporting the former president. Ignoring his persistent cries that he was only a Bible translator, the men stripped him and prepared to execute him. The translator was saved by the timely entrance of his neighbors, ...."
This new journal explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links.
Translation Studies aims to extend the methodologies, areas of interest and conceptual frameworks inside the discipline, while testing the traditional boundaries of the notion of “translation” ....- translationmusings.com
This video was shared on the GLD list the other day. It makes fun of the ridiculous demands we translators sometimes hear. Ducati focuses on the bikes, while Xerox focuses on the technical communications – and that’s the way it should be. 
web.mit.edu
MIT professor uses linguistics in an ESL classroom to teach scientific principles, empower a new generation of critical thinkers.
www.indexel.net
Pour imposer leurs solutions, éditeurs et fabricants visent d’abord les usages personnels des utilisateurs qui deviennent prescripteurs dans leur entreprise. Mieux vaut anticiper cette mutation pour que le système d’information reste productif.
Un lexique pour les cafés, hôtels et restaurants de Moselle Les langues sont au menu - La Semaine.frwww.lasemaine.fr
En vacances à l'étranger, nous avons tous été un jour perdus devant un menu où l'on ne comprenait pas à quelle sauce on voulait nous faire manger... En Moselle, depuis l'arrivée du TGV Est en 2007, de Pompidou et de Center Parcs, le touriste ne fait plus « que passer ». C'est de là qu'est née l'idée- calenda.revues.org
Appel à contributions pour une journée d’étude organisée par le Centre d’histoire des Techniques et de l’Environnement (CDHTE, CNAM) et l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) : traduire l’architecture (XVIIe-XIXe siècle). Cette journée d’étude organisée le 15 décembre 2011 par le CDHTE et l’... - www.sbcbaptistpress.org
May marks the 400th anniversary of the publication of the King James Bible. The following article is from Christian History magazine's special 100th edition on the making of the King James Bible. It is used with permission of the Christian History Institute. To read the full magazine online, which i... 
www.glgroup.com
I just saw a demo of SpeakLike and I was brought back to a recent post on my blog: We never really talk about the future, we are only talking about a present in which we don't participate.SpeakLike
www.wordandway.org
Because the professor of the first Greek course Barclay Newman took in college “made it fascinating,” Newman became a translator for the American Bible Society — and a primary translator for the ABS’ Contemporary English Version.- radar.oreilly.com
Wondering if Amazon is a competitor to publishers? Take a look at the company's growing number of imprints and publishing projects. 
www.nonfiction.fr
"Même si la révolution n'était pas islamiste, nous allons peut-être devoir nous faire à l'idée que les Frères musulmans sont la force la plus importante du pays".
www.quotidienlejour.com
Augustin Simo Bobda, UY1* & Innocent Fassé Mbouya, UD*. Comment ils se definissent et se percoivent les uns les autres. L’un des héritages les plus frappants de la colonisation pour le Cameroun demeure ses langues officielles : le français et l’anglais.
www.generation-nt.com
Paranoïa ? LastPass remet à zéro les mots de passe Le service de gestion de mots de passe suspecte une intrusion dans ses serveurs et préfère par précaution réinitialiser les mots de passe maîtres des utilisateurs.- Regards interdisciplinaires sur l'épistémologie du divers. Interculturel, herméneutique et interventwww.fabula.org
Regards interdisciplinaires sur l'épistémologie du divers. Interculturel, herméneutique et interventions didactiques. Journée d'étude organisée par l'équipe de recherche DYNADIV (DYNAmiques et enjeux de la DIVersité) Université François Rabelais – TOURS 27 Juin 2011 La question [...]
Saturday, 7 May 2011
Archives - 08.05.11
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment