Archives - 04.02.11

• Health Language standardizes terminology for Orion's HIE
  Health Language standardizes terminology for Orion's HIESource: www.cmio.netOrion Health has embedded Health Language’s Language Engine in Orion's Health Information Exchange (HIE), enabling data exchange by mapping data from disparate systems to standardized terminologies.
• Priests fear Mass confusion as Vatican gets lost in translation - Republic of Ireland, Local & Natio
  Priests fear Mass confusion as Vatican gets lost in translation - Republic of Ireland, Local & NatioSource: www.belfasttelegraph.co.ukCatholics will be faced with an archaic version of the missal if bishops push ahead with a controversial plan, despite priests warning it would be a
• Les derniers blocs d'adresses IPv4 sont alloués
  Les derniers blocs d'adresses IPv4 sont allouésSource: www.zdnet.frLes derniers blocs d'adresses IPv4 sont alloués - Pénurie d'IPv4 ? Pas encore, mais l'lana, l'organisme chargé d'allouer aux registres régionaux (RIRs) les blocs d'adresses a épuisé ses stocks. En Europe, le Ripe NCC estime qu'il pourra distribuer des a […]
• New interpretive service at Kadlec - KNDO/KNDU Tri-Cities, Yakima, WA |
  New interpretive service at Kadlec - KNDO/KNDU Tri-Cities, Yakima, WA |Source: www.kndo.comKadlec Regional Medical Center is finding new ways to help patients communicate who are deaf or don't speak English communicate. Kadlec has three video remote interpreting systems that can call an interpreter at any time.RICHLAND, Wash. -- In the past, patients ha […]
• Refugee translators 'unqualified'
  Refugee translators 'unqualified'Source: www.theage.com.au    INTERPRETERS for asylum seekers on Christmas Island have been working without accreditation or translating experience.A Melbourne interpreter said unqualified staff were ill-equipped to deal with asylum seekers' issues dispassionately.''Some of the interpreters are not com […]
• Les mots Français , Bretons , en toute liberté - Obiwi - Lectures
  Les mots Français , Bretons , en toute liberté - Obiwi - LecturesSource: www.obiwi.frBretonnismes , ce mot n'existe pas , le Français tel qu'on le parle en Bretagne
• Relations poétiques : Dix poètes maghrébins et européens se rencontrent à Fès et à Casablanca du 11.
  Relations poétiques : Dix poètes maghrébins et européens se rencontrent à Fès et à Casablanca du 11.Source: www.aufaitmaroc.comCinq poètes européens et cinq maghrébins se retrouvent pour échanger leurs vues sur la poésie et explorer leurs ?uvres en traduction, lors d'un workshop d'une semaine qui sera couronné par deux le...
• Orion Health and Health Language Join Forces to Utilize Standardized Terminology Across HIEs to Impr
  Orion Health and Health Language Join Forces to Utilize Standardized Terminology Across HIEs to ImprSource: www.benzinga.comStock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals.
• Le groupe financier RBC et la langue française
  Le groupe financier RBC et la langue françaiseSource: www.ameriquebec.netEn pleine période de REER et de planification de retraite, le Groupe financier RBC n’offre pas de séance d’information en français! Le Groupe financier RBC s’y prend d’une façon bizarre — plutôt très humiliante — pour respecter les droits de tous les Québécois au service et à l’informat […]
• French groups struggle to beat back English
  French groups struggle to beat back EnglishSource: www.latimes.comFor the best part of its 376 years, the Academie Francaise has fought to keep the French language as pure as the driven neige .
• No misinterpreting her commitment to ‘mission’ - Omaha.com
  No misinterpreting her commitment to ‘mission’ - Omaha.comSource: www.omaha.comWhen Julieta DeSantiago first came to the United States, she was on a mission.
• Translation Excellence Specializes in Dari Translation and Interpretation
  Translation Excellence Specializes in Dari Translation and InterpretationSource: www.sbwire.comPress Release: Translation Excellence, with headquarters located in Denver, Colorado specializes in Dari translation and interpretation for the Afghan communities in the metropolitan area.
• As Northeast Ohio Recovers, Demand for Language Services is on the Rise : Send2Press Newswire
  As Northeast Ohio Recovers, Demand for Language Services is on the Rise : Send2Press NewswireSource: send2pressnewswire.comCLEVELAND, Ohio (SEND2PRESS NEWSWIRE) -- Mr. Ray Michaels, founder of Localization, LLC, has recently announced that despite sluggish economy performance, the demand for translation and language services has held up. As the economy recov […]
• Translation policy is welcomed by councillors - Loughborough Echo
  Translation policy is welcomed by councillors - Loughborough EchoSource: www.loughboroughecho...A POLICY which makes sure all Charnwood residents can access council documents despite disability or language constraints has been welcomed by councillors.
• Calenda - Quelle place pour les objets dans les sciences du langage et les sciences de la communicat
  Calenda - Quelle place pour les objets dans les sciences du langage et les sciences de la communicatSource: calenda.revues.orgQuelle place pour les objets dans les sciences du langage et les sciences de la communication ?Ce numéro propose de parcourir le champ encore inexploré en sciences du langage et sciences de la communication du rapport entre les discou […]
• Google rend la culture du monde accessible à tous avec son service "Google Art Project"
  Google rend la culture du monde accessible à tous avec son service "Google Art Project"Source: www.techno-science.netGoogle a lancé mardi son nouveau site googleartproject.com permettant de naviguer dans les musées de la même façon que Google Street View permet de se déplacer dans les rues...
• RFI Musique - Hommage - L'empreinte d'Edouard Glissant
  RFI Musique - Hommage - L'empreinte d'Edouard GlissantSource: www.rfimusique.comEdouard Glissant aurait entretenu une drôle de relation poétique avec les musiciens. De plein gré ou à leur insu, ils sont nombreux dont la musique émancipée du poids des chaînes fait écho à sa poétique de la relation, à sa vision d’un monde enfin débarrassé des murs et […]
• New bill standardizes Indiana county travel advisories
  New bill standardizes Indiana county travel advisoriesSource: www.wane.comState Sen. Tom Wyss (R-Dist. 15) plans to introduce a new bill that would make all counties use the same terminology when issuing travel advisories. ,
• Projection Publique » Le chiffre de la langue
  Projection Publique » Le chiffre de la langueSource: blog.slate.frPas un film, mais trois. Autour d’un même héro, qui n’est pas un adolescent vampire ni un justicier doté de superpouvoirs, mais un être infiniment plus complexe et mystérieux, une langue. Une langue humaine, l’hébreu, langue archaïque et langue moderne, langue sacrée et langue profane, langue […]
• Concern at cost of court translation - Local - News Letter
  Concern at cost of court translation - Local - News LetterSource: www.newsletter.co.ukFollowing an assembly question by Lord Maurice Morrow, details of the fees paid to court service foreign language and sign language interpreters have been released.