www.uscatholic.org
Once upon a time I taught a high school Advanced Placement course on the poetry of Virgil: the Georgics and the Aeneid. I always required an accurate literal translation, and I also invited students to try for an English translation that matched the literary beauty of the Latin poetry (especially th
www.thenewamerican.com
American Indians are protesting the fact that U.S. operatives used Geronimo, a reference to the 19th-century Chiracahua Apache, as a code name for the operation against Osama bin Laden. by R. Cort Kirkwood
www.catholicleader.com.au
ELIZABETH Harrington's workshops, to ready us for the revised Roman Missal (In the Parishes, CL Easter 2011), are to be recommended.
www.washingtonpost.com
KABUL, Afghanistan — The Afghan attorney general’s office says it has arrested a translator for U.S. forces on allegations of taking bribes to help those who paid up get U.S. contracts.
www.ted.com
| TED (Technology, Entertainment, Design) is where the world's leading thinkers and doers gather to share ideas worth spreading. TED.com shares those ideas with the world, for free, in videos that have been called "the best thing on the web, ever."- www.palgrave.com
Palgrave Macmillan is a global academic publisher, serving learning and scholarship in higher education and the professional world 
- www.timeslive.co.za
There are witty words and silly sayings. There are profound proverbs and intellectual adages. There are funny one-liners, 
English - Arabic and Japanese - English Translations Skyrocket in Times Of Recent Crisis Reports Glowww.benzinga.com
Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals.Are you the "owner" of a dog or cat? Maybe you should consider yourself a "human caregiver" instead. And Fido and Fluffy? Perhaps they should be "companion animals," not just "pets."
Such vocabulary shifts will help elevate the discourse about other species and, in turn, improve our treatment of them, according to the new Journal on Animal Ethics.
- www.sify.com
New Delhi: Many cringe when they hear the title, some shy away, while others stealthily flip through its dog-eared pages, but an Indian diplomat translating Kamasutra into English thinks it novel.... - www.greenwichtime.com
CHICAGO (AP) â A deaf prisoner punished when he couldn't explain that he didn't steal food is among 11 inmates who filed a lawsuit Wednesday claiming Illinois violates their civil rights by denying them the help they need to communicate. The lawsuit claims deaf and partially deaf prisoners have li 
allafrica.com
The Bible Society in Liberia has launched 4000 copies of the Kru translation of the Holy Bible in Monrovia. The Kru translation of the Holy Bible was launched by Rev. Alphonso Dean, Bishop of the Christian Mission Assembly with US$1,000.00 on behalf of President Ellen Johnson Sirleaf at the D. Twe ...
online.wsj.com
New technologies meant to make sense of our words are, in some cases, contorting them, with results that are racy, cruel or just plain peculiar.
palwatch.org
Palestinian Media Watch is an Israeli research institute that studies Palestinian society from a broad range of perspectives by monitoring and analyzing the Palestinian Authority through its media and schoolbooks. PMW’s major focus is on the messages that the Palestinian leaders, from the Palestinia
www.sfweekly.com
The book, a first novel by an accomplished editor, critic and translator of poetry, was to be called The Translator's Apology. But the author suddenly died. Then her sister resumed it, in a way, with her own book, called The Translator's Sister (Mayapple Press, $15). That survivor is the poet and Sa...Final call for papers for the Third international symposium on live subtitling with speech recognition. "Exploring new avenues and new contexts: live subtitling and other respeaking applications for (media) accessibility"Venue: Department of Translators and Interpreters, Artesis University College Antwerp, Belgium, 21 October 2011.Deadline for proposals: 30 May 2011
- www.brooklynrail.org
The journal exists in near entirety in only two editions: the Œuvres Complètes de Stéphane Mallarmé (Gallimard) and the 2004 English translation by P.N. Furbank and A.M. Cain, Mallarmé on Fashion. Such rarity is disproportionate to the peculiar and original nature of the work, and the latter transl... The #traduction Daily is out! http://bit.ly/g2BPZv ▸ Top stories today via @a_votre_service @gxp_services_fr
- www.prlog.org
Desktop Management Software Goes Multilingual. triCerat’s Simplify Suite® Now Available in French, German, Spanish and Japanese - PR11470065 
blogs.computerworld.com
An overview and recommended steps when localizing a software application.
www.stuff.co.nz
Ryan and Fallon Simchowitz have lived in a world of silence their entire lives – but the brother and sister say that's where the difference between them and the hearing world ends.
- news.xinhuanet.com
BEIJING, May 3 (Xinhuanet) -- More than 180 novelists, poets, literary translators and researchers from 11 countries shared their opinions on the status of Chinese literature at the International Conference on Chinese Literature in Global Contexts. 
www.timesunion.com
The reasons that King James I commissioned a new, scholarly English translation of the Bible were political as well as religious. [...] of literally hundreds of English translations, the King James Version is the one that continues to sound most biblical -- majestic and authoritative, the way many- www.malcolm-france.com
Tout sur la série Malcolm : news quotidiennes, guide des épisodes, biographies des acteurs, dossiers inédits, galeries de photos, extraits vidéos, forums... 
sisyphe.org
Sortie le 4 mai en librairie : plus de deux ans de préparation, 56 auteurs, chercheurs, historiens, sociologues, avocats, journalistes...- www.artcotedazur.fr
Du 4 au 7 Mai 2011, la ville de Nice accueillera un événement cinématographique sans précédents : les Journées européennes du doublage. Avec des films (...) 
www.canalacademie.com
Jean Pruvost, lexicographe, nous présente, dans cette seconde émission consacrée aux dictionnaires, les deuxième et troisième éditions du Dictionnaire de l'Académie (1718-1740) et les replace dans leur contexte lexicographique et historique.
www.guardian.co.uk
A series of 20 tiny volumes of text from the best culinary authors reminds us that food writing is not just about food- www.montrealgazette.com
Smartphone applications have left many office tools and devices collecting dust. Add language translators to that growing list. 
newsok.com
Dan Lawrence, of Norman, wondered about a sports story in the Swayback Daily Kick about a spring football game in which “a true freshman shined brightest.”- www.onlineprnews.com
The great versatility of these spaces - a capacity ranging from 20 places up to a maximum of 800 - allows to host large events, or small work meetings. All the rooms are equipped with modern audio-video systems, Wi-Fi internet connection and commentary positions for simultaneous interpreting. The As... 
asbarez.com
Oral Historians of the Armenian Genocide gathered in Los Angeles on April 1 and 2, to share information about their collections and consider issues of utilization, digitization, preservation, and archiving. The conference was organized by AEF Chair in Modern Armenian History, Richard Hovannisian, anDatuk Seri Najib Tun Razak has expressed regret over a translation error that occurred during the just-concluded visit by Chinese Premier Wen Jiabao to Malaysia......
Najib said the government would investigate the error. "We'll find out who's responsible (for the mistake), but it's not such a big issue because the Chinese premier understands," he added.- english.aljazeera.net
Freedom of speech requires careful consideration, given the possibility of backlash against behaviour deemed offensive. 
www.nydailynews.com
A group of deaf and mute friends were stabbed at a bar in Florida after a woman mistook their sign language for gang signs.- www.thepinelog.com
Have you ever been curious about the deaf community? This semester I attended deaf events and socials in the Houston, Beaumont and Nacogdoches areas to learn more about the deaf community. I spent a total of 20 hours attending various events so I could get a better understand of people who are deaf - www.zmescience.com
Humanity's right handedness began at least 500.000 years ago, according to a new study conducted by University of Kansas researchers. The right handed trait is 
theinquirer.com.lr
Earlier, the Chairperson of the Board of the Bible Society in Liberia, Mrs. Esther Page said the Holy Bible has been translated in 11 tribes and two of those 11 have been completed including the Old and New Testaments.- www.montrealgazette.com
Smartphone applications have left many office tools and devices collecting dust. Add language translators to that growing list. 
- www.redpepper.org.uk
For his second interview in less than a year with Professor Noam Chomsky (the first one took place in Cambridge in September 2010 and is available here), Frank Barat asked well known artists and journalists to each send one question that they'd like to ask Noam. - Australex 2011: Dictionaries inside and outside the classroom (Part of Canberra Langfest 2011) Australian National University, Canberra Call for papers Date: 28-9 November, 2011 Webpage: http://www.australex.org/a11.html Deadline for Submissions: Friday, …
Australex 2011: Dictionaries inside and outside the classroom (Part of Canberra Langfest 2011) http://wp.me/pP9EP-oM
ProZ.com is the leading community and networking site for freelance translators and interpreters.Page: 4,565 people like this.Register on this site to follow up news on events in the Arab World, Iran and Turkey, and access a wide variety of resources and links. You can also register to upload announcements and material related to translation studies in the region.
www.translationstudiesportal.org
Al-Itqan (2001). The central motif of the painting by Ali Omar Ermes is the Arabic noun Al Itqan, meaning ‘towards perfection’. This theme is further foregrounded in the artist’s use of extracts on the pursuit of excellence from the eminent poets Abu Al Tayyib Al Mutanabbi and Abul Ala Al-Ma`arri, i- www.therepublic.com
FORT BRAGG, N.C. - Gunfire on a distant range and the roar of cargo planes overhead are the sounds usually associated with paratroopers in training. Now add to those the halting conversation between American soldiers practicing Dari. - www.lexpress.fr
Les erreurs de traduction que nous avons présentées vous en ont rappelé d'autres. Mais vous ramènent aussi aux difficultés de ceux qui doivent adapter tout un texte à une autre langue et une autre culture. 
www.frontiersman.com
You must register with a valid email to post comments. Only your Member ID will be posted with the comments. Registered users sign in here: Become a Registered User Member ID: *Password: Remember login?(requires cookies) Do not use usernames or passwords fIntegrating intercultural communication into idioms learning
www.slideshare.netIntegrating Intercultural Communication into Idioms Learning Group 3: Eva Ng, Tony Waldman, Zhen Li May 2 nd , 2011
www.christianpost.com
The mystery of the legacy of the King James Bible is not that it has lasted for 400 years. The mystery is that a Bible conceived amid a heated debate of church practices between Puritan and Anglican clergy and then translated by 54 of England’s finest scholars could produce a literary masterpiece.
www.independentngonline.com
Ngugi Wa Thiong’o is distinguished professor of English and Comparative Literature and director of the International Centre for Writing and Translation at the University of California at Irvine. A Kenyan writer of Gikuyu descent, Ngugi is the author of various novels such as Weep Not Child (1964), TThe #traduction Daily is out! http://bit.ly/e4Pjsw ▸ Top stories today via @vertalerfrans @wolforg
- translationmusings.com
I am sitting in my hotel room after the Welcome Reception for the ATA’s TCD conference. Corinne McKay gave me and several others signed second editions of her popular book, How to Succeed as a Freelance Translator (hot-off-the-press – it’s not yet available for sale but it will be very soon). After 
www.montrealmirror.com
Like so many other institutions, venerable African-diaspora film festival Vues d’Afrique is feeling the pinch of the economic downturn. This year things feel a bit tight, and a smaller program reflects leaner times. But the programmers at Vues d’Afrique know how to program a festival extremely well,- blogs.buffalonews.com
Three leading international authors currently touring the U.S. as part of the 2011 PEN World Voices Festival visitBuffalo this week to read from recent translations their work in a BABEL Series Extras program Tuesday nightat 7 p.m. at Hallwalls Cinem 
www.businessdayonline.com
Nigerian news, Nigeria news, Nigerian Nigeria Business, Nigerian Nigeria economy, Nigerian Nigeria Banking news, Corruption Nigeria, Corruption Nigerian, Nigerian Politics, Nigeria Politics- thedailynewsonline.com
ROCHESTER -- A Swedish novel and poetry from Slovenia were the winners in this year’s Best Translated Book Awards. Għax aħna, aħna”. It is untranslatable, but the closest one can get is “Because we are who we are”. He believes only Maltese theatre can really touch our collective psyche. “We are still afraid of facing our demons, and end up repeating the same mistakes.”
- articles.philly.com
Nothing in Pennsylvania's beefed-up requirements for court interpreters would have helped administrator Osvaldo Aviles solve the problem he faced last week.The job? Interpreting for a Nigerian 
www.thedailystar.net
Dr. Fakrul Alam is among the most popular and influential academics of the Department of English, University of Dhaka (he also teaches part-time at East West University). One of the leading literary critics of the country, the range of his scholarly writings on literature and literary theory is wide
Translators Hope Royal Wedding Will Highlight Profession - News - WAMU 88.5 FM - American Universitywamu.org
With all eyes on the royal wedding, most people don't stop and think about the translators and interpreters it takes to bring the event to life around the world.
www.justluxe.com
Beauty companies put a lot of care into sharing the benefits of ingredients used in their skincare products so you shout out, terrific! my under-eye cream has alpha hydroxy acids! But what does that really mean? Unless you are a skincare
www.journaldunet.com
Selon T-Index, le PIB par internaute parlant l'anglais est estimé à 40 221 dollars par an.
www.journalmetro.com
Le navigateur Chrome de Google est maintenant disponible en version 11, stable. Elle se caractérise par la reconnaissance vocale HTML sur Mac et Windows, convertissant la voix en texte, permise par l'utilisation de l'interface de programmation Speech Input.- www.gloucestertimes.com
A growing list of universities, from coast to coast, are signing up for lifelong word fanatic andRockport resident Robert Hartwell - www.pri.org
An American Sign Language interpreter explains the artistry that goes into translating songs like Aerosmith's "Dream On" into sign language. 
www.shakespeareswords.com
Welcome to the new website of Shakespeare's Words, the online version of the best-selling glossary and language companion. The site integrates the full text of the plays and poems with the entire Glossary database, allowing you to search for any word or phrase in Shakespeare's works, a
www.capital.fr
L'ouvrage "Mots et maux du management" recense les abréviations et les anglicismes qui fleurissent en entreprise et que nous utilisons
www.memoclic.com
Pourquoi ne pas profiter des dernières innovations du dernier Google Chrome pour traduire des textes entiers sans avoir à les taper sur votre clavier d'ordinateur ? Une astuce gratuite qui peut s'avérer utile…
www.pressafrik.com
En visite au Sénégal du 26 au 30 avril pour animer une série d’ateliers et de conférences autour du Logiciel Libre mais aussi pour tisser des liens entre nos pays, et… fêter la sortie de Firefox 4...- www.rochester.edu
Rochester, N.Y.The winning titles and translators for this year's Best Translated Book Awards were announced on Friday, April 29, at the Bowery Poetry Club as part of the PEN World Voices Festival. In poetry, Ale teger's The Book of Things, translated from the Slovenian by Brian Henry, took the t - www.timesunion.com
The reasons that King James I commissioned a new, scholarly English translation of the Bible were political as well as religious. [...] of literally hundreds of English translations, the King James Version is the one that continues to sound most biblical -- majestic and authoritative, the way many 
- www.canalacademie.com
Cette quatrième émission de notre série « Le dictionnaire, hier et toujours » présente deux éditions révolutionnaires, la cinquième édition du Dictionnaire de l'Académie française (1798) et Dictionnaire critique de l'abbé François Féraud (1787). - immobilier.nouvelobs.com
Paru sur Nouvelobs.com le 02.05.2011 15.52 - Si vous ne savez pas traduire dans un anglais irréprochable « un terrain entièrement viabilisé » ou comprendre du... - Nouvelobs.com - www.nice-premium.com
Du 4 au 7 Mai 2011, la ville de Nice accueillera un événement cinématographique sans précédents : les Journées européennes du doublage. « Dans (...) 
www.pandia.com
Pandia take a look at the current online bookmarking scene and at alternatives to Delicious.
Wednesday, 4 May 2011
Articles - 05.05.11
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment