Sheeba Aslam Fehmi is one of India’s only Islamic feminist writers and one of the few Indian Muslim women scholars who writes on Islam (among other issues). She has written extensively on gender-just understandings of Islam, articulating equality for Muslim women using Quranic arguments. Since Febru
WELLINGTON, mercredi 13 avril 2011 (Flash d’Océanie) – La défense à venir de la langue indigène Maori de Nouvelle-Zélande pourrait passer par la création d’un ministère dédié à ces questions, ains…- Les Editions du Siècles publient un nouvel ouvrage sur l’immobilier… en anglais. « Tout l’anglais de l’immobilier » est un dictionnaire …
marieclaudeducas.infopresse.comIdées, réflexions et critiques sur le monde des communications, de la publicité et du marketing
I am responding to a recent letter to the editor by John Compere related to mistranslations in the Bible. I don’t know where Mr. Compere is getting his information from, but it is inaccurate. I will give two examples.- John Compere, Baird Writings questioning “literal” biblical interpretations of non-original, translated scriptures generated considerable interest. Four readers responded and concluded the many different English translations are all accurate (not literal).
Articles préalables Souffrance au travail : I. Le surstress n’est pas une fatalité http://www.agoravox.fr/actualites/s… Souffrance (…)- Les immigrants ne parlant aucune des langues nationales n’ont pas la tâche facile lorsqu’ils doivent recourir à un médecin. Un nouveau service leur vient désormais en aide: des interprètes sont à disposition 24 heures sur 24, dans douze langues.
fr.reuters.comBRUXELLES, 13 avril (Reuters) – Un brevet européen unique pourrait voir le jour prochainement dans l’UE après la formalisation mercredi par la Commission européenne de deux propositions
Flash Actu : Un catéchisme pour jeunes mis au pilon
There are pros and cons about being a native speaker of English. One advantage, of course, is the ease with which English speakers can move around the world, on holiday or on business. But a disadvantage is that it breeds laziness. Far too many of us Brits, either consciously or unconsciously, don’t
fairfieldmirror.comNew changes will be taking place in the Catholic Church beginning November 27, 2011, the first Sunday of Advent. Some of the familiar prayers that will be changed include the statement, “We believe” to “I believe,” in the Nicene Creed. The Gloria will begin “Glory to God in the highest, and on earth- Language translation technology has advanced considerably in recent years and now meet Google Translate.
Pagination arrives for Google Docs Another key feature addition for cloud document reader : TechRadar UK- abna.irSupported by Grand Shia Ayatollah Nasser Makarem Shirazi, Allameh Amini’s prominent book “Al-Qadir” is translated to Urdu language. A second effort of Indian translators after two decades, Allameh Amini’s famous book “Al-Ghadeer” is translated to Urdu language, under the supervision of the grand I…
Youth catechism suspended over Italian translation error
phrontistery.info- NZ Catholic is the national Catholic newspaper of New Zealand. The website, featuring national and international news and opinion, is updated daily. The site also features links to other great Catholic resources and publications.
- The Daily Reporter is committed to being the most trusted and comprehensive source of information in each community and market we serve: Hancock County, Indiana and the towns of Greenfield, Fortville, New Palestine, McCordsville, Cumberland, Maxwell, Mohawk, Wilkinson, Charlottsville, Shirley, Mt. C
VATICAN CITY — The Vatican has again been embarrassed by a botched translation of its teachings, with the launch Wednesday of an error-plagued book that implies the Holy See approves of contraception and euthanasia.
Ministry seeking help from public on translation After problems with Korea-EU FTA, agreement with U.joongangdaily.joins.comMinistry seeking help from public on translation After problems with Korea-EU FTA, agreement with U.S. to be put online April 14, 2011 Kim Jong-hoon…Baffled by the string of translation errors in the Korean translation of the Korea-EU free trade agreement, the government is seeking the public’s help to proofread the Korean-language version of the politically sensitive Korea-U.S. … “In addition to that, we will receive people’s opinions on the Korean-language accord. We will collect the public proposals and consult with experts to make necessary changes.”- globalvoicesonline.orgGlobal Voices is an international community of bloggers who report on blogs and citizen media from around the world. Learn why »
(AP) â Baraka Kasongo remembers the day in 2001 his family arrived in Roanoke from Zambia wearing their USRP-stamped clothes â to distinguish them as participants of the U.S. Refugee Program. In just 10 years, the 25-year-old has more than shed his outsider status by filling that language gap â
news.asiaone.comVATICAN CITY – The Vatican blundered into controversy on Wednesday when the Italian version of the Church’s new Youth Catechism (YouCat) book appeared to give the nod for young Catholics to use birth control.
Thousands of copies of a new book about the Catholic Church’s teachings will have to be pulped after a translation error suggested that the Vatican had radically changed its views on contraception.
The Italian publisher of a new book on Catholic Church teaching fixed a translation error that implied the Vatican approved of contraception with an insert Wednesday that stresses traditional church teaching on sex.
A linguistic reminder on feel bad versus feel badly.
studentpulse.comIn the Broadview Press edition of Sir Gawain and the Green Knight, editor and translator James Winny makes a concerted effort to render the original Middle English text in denotatively correct, non-alliterative modern English. In doing so, he fails to…
blog.nj.comWhat is it about billboards and strange religious ideas? Did you catch the recent post on nj.com informing us of dozens of billboards across New Jersey announcing that Judgment Day will arrive next month – May 21? As reported by Star-Ledger columnist Kathleen O’Brien, the billboards are part of a “g
An Italian edition of a new youth catechism has been recalled due to of a translation error that suggested Catholic couples could use contraception. Thousands of copies of the Italian translation of YouCat, a recently released supplement to the Catechism of the Catholic Church, inaccurately left the
alexeames.comYou do have a credit control policy don’t you? The importance of a credit control policy for freelance translators is often ignored or completely misunderstood. You have to have some kind of policy otherwise you open yourself up to huge risks.- wordswithoutborders.orgThe first day of the Literary Translation Center at the
- This is somehow subjective depending on the target translation language, but bear with me for a sec. I have recently been involved in a translation project. The goal was to translate the strings of an MVC framework to the Greek langu…
Interpreters Can Give Advantage in Negotiations or Q&A | The International Business Edge!™ | GlobaliEven if you speak the language, interpreters can be an advantage in negotiations or question and answer sessions.
Whether you are writing a magazine article, a college essay or an email to a client, getting your text free of mistakes is essential. The spell checker helps, but it is far from foolproof. That is where proofreading comes in. Below you will find 8 tips and techniques to make your proofreading sessio- Translation jobs are now mainstream professional jobs. They went from an occasional novelty among the job ads to become an actual sector of the job market, with a very large range of possible career paths and related skill sets.
The attack came outside a motorcycle repair shop in Panjwayi district as an ISAF foot patrol passed. A spokesman for the Kandahar governor’s office said five soldiers and four civilians were wounded in the incident, which he said was a car bombing. But ISAF spokesman Major Tim James said it was a suicide bomber on foot.He could not give details of the number of troops injured or the nature of their injuries but added that an Afghan interpreter working for the military and an Afghan child were also hurt.- Facebook Users in the world by countries and regions as of March 31, 2011.
UK Interpreters Boycotting Applied Language Solutions Agency: pisspoor rates, mishandling of personanopeanuts.wordpress.comLanguage interpreters used by four police forces in north-west England are refusing to work for the sub-par agency that won the contract — cut-rate outsourcing once again goes awry….
Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia, RicThe book Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia, Ronit Ricci is published by University of Chicago Press.
original.antiwar.comImagine for a moment that you were preparing for a fact-finding trip to a foreign country and that you had to choose between background reports produced by two competing informants.
[INTERVIEW] Behind novel’s success: Its translator ‘If a Korean sentence feels poetic, the translatejoongangdaily.joins.comIn just a week since its American release, Shin Kyung-sook’s “Please Look After Mom” has already made Korean literary history. Knopf, the novel’s U.S. publisher, has ordered a second printing of the book with plans for another after an initial 100,000 copies. And as of April 12, “Please Look After …- At William Fleming High School, where he was taunted for his broken English and for being “too black,” he sought refuge in his English Language Learners classes. The Kasongos, who fled genocide in Rwanda and the Congo, were among the first Swahili- and Kirundi-speaking immigrants to land in the reg…
No comments:
Post a Comment