Archives 28.02.11

• Dissidia 012 : précisions sur la traduction – Jeux Video Network
  Dissidia 012 : précisions sur la traduction – Jeux Video Network Source: www.jvn.com Dissidia 012 arrive le 25 mars en France, dans une version localisée à 45%. – Jeux Video Network
  · Exciting online future awaits the Arab world – The National
  Exciting online future awaits the Arab world – The National Source: www.thenational.ae At long last the IT industry looks set to deliver on a real-time translation service that will open a vast untapped con…
  · Langue et religion : la bible traduite en créole présentée symboliquement à Roche-Bois
  Langue et religion : la bible traduite en créole présentée symboliquement à Roche-Bois Source: www.lexpress.mu Le Nouveau Testament, traduit en kreol par la Société biblique, est maintenant disponible. Il …
  · Chronique : B comme Babel
  Chronique : B comme Babel Source: www.lematin.ma Peu de gens ignorent la légende de la Tour de Babel. Edifiée par l’orgueil de hommes, détruite par Dieu à cause de l’orgueil des hommes. Mais ce que l’on re…
  · Workshop offered for laity on new translation of Roman Missal | SouthCoastToday.com
  Workshop offered for laity on new translation of Roman Missal | SouthCoastToday.com Source: www.southcoasttoday.com TAUNTON — A workshop to prepare lay catechetical and ministerial leaders in the Fall Rive…
  · The Inkwell – Startup history journal seeks submissions
  The Inkwell – Startup history journal seeks submissions Source: www.theinkwellonline… Armstrong’s history department will soon begin publishing its bi-annual Undergraduate Journal of History. The academic…
  · U.S. Government Sells News Service With World News Gathered by the CIA – WSJ.com
  U.S. Government Sells News Service With World News Gathered by the CIA – WSJ.com Source: online.wsj.com If your Arabic is wanting and your Azeri isn’t up to snuff, if your Urdu is as rusty as your Mandarin…
  · Saudi Gazette – King Abdullah Translation Award winners announcement Saturday
  Saudi Gazette – King Abdullah Translation Award winners announcement Saturday Source: www.saudigazette.com.sa The winners …. will be announced next Saturday…. “King Abdullah’s concern for this cultu…
  · Singulier et réjouissant : le 7ème Festival européen latin grec
  Singulier et réjouissant : le 7ème Festival européen latin grec Source: www.canalacademie.com Un festival singulier et réjouissant ! Depuis 7 ans, il rassemble jeunes élèves, professeurs et conférenciers po…
  · Oxford English Dictionary becomes increasingly digital with new entries
  Oxford English Dictionary becomes increasingly digital with new entries Source: www.unthinkable.biz
  · Une nouvelle étape pour le brevet communautaire – Chroniques – Retrouvez toutes les chroniques de Fr
  Une nouvelle étape pour le brevet communautaire – Chroniques – Retrouvez toutes les chroniques de Fr Source: www.france-info.com Article France Info. Publié le 28 février 2011 à 01:59. – Chroniques – Retro…
  · The Poetry of Revolution
  The Poetry of Revolution Source: www.huffingtonpost.com If you have any doubts as to the power of a great poet’s witnessing, you need only look at the impact of Al-Shabi’s century-old words on Tunisia, and …
  · LPGA Extends Contract With Language Training Center – Newsroom – Inside INdiana Business with Gerry.
  LPGA Extends Contract With Language Training Center - Newsroom – Inside INdiana Business with Gerry. Source: www.insideindianabus… Site for Indiana’s only statewide business television program containing …
  · Environnement – Dictionnaire de la Symbolique des couleurs aux Editions Maison de Vie
  Environnement – Dictionnaire de la Symbolique des couleurs aux Editions Maison de Vie Source: www.frequenceterre.com La couleur a une fonction fondamentale, parfois surprenante. Prenons deux exemples conte…
  · June Cohen talks about TED Conversations, its new social platform
  June Cohen talks about TED Conversations, its new social platform Source: thenextweb.com TED, perhaps the world’s most beloved nonprofit organization is gearing up for its annual 4-day conference in Long Be…
  · A voice for others: Michigan courts consider whether to certify interpreters | Detroit Free Press |.
  A voice for others: Michigan courts consider whether to certify interpreters | Detroit Free Press |. Source: www.freep.com The Michigan courts are studying whether court language interpreters should be cer…
• Kalima translates ‘La Borra Del Caf’ into Arabic
  Kalima translates ‘La Borra Del Caf’ into Arabic Source: www.wam.ae    Kalima, the translation initiative of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage (ADACH), has translated a book titled “La Borra Del Caf – Coffee Dregs”, written by renowned Uruguayan writer Mario Benedetti.The book is Kalima’s first work translated from Spa […]
• Beyond the Islands
  Beyond the IslandsSource: www.unopress.orgAlicia Yánez Cossío is known for turning upside down history and long-standing traditions that have devalued large sectors of society. Through satire, parody, and fantasy, Yánez Cossío takes her readers to new horizons that generally lie beyond one’s routine expectations and perceptions of the past…
• Language Translation Jobs Are A Growing Area Of Need | Maxi Article
  Language Translation Jobs Are A Growing Area Of Need | Maxi ArticleSource: maxiarticle.comLanguage translation jobs are often an excellent avenue for a career. More distinct languages are utilized in the social and business climates these days. The demand is always expanding for many more men and women who are able to translate languages to and from English. […]
• Spelling of Libyan dictator’s name lost in translation – The Denver Post
  Spelling of Libyan dictator’s name lost in translation – The Denver PostSource: www.denverpost.comIs it Moammar Khadafy (The Denver Post)? Moammar Ghadafi (The Associated Press)? Muammar el-Qadaffi (The New York Times)? Or even Muammar Abu Minyar al-Qadhafi (U.S. CIA)?
• Oregon Art Guy Blog: Why We Need Translators!……
  Oregon Art Guy Blog: Why We Need Translators!……Source: oregonartguy.blogspo…Hi Susanne! Good to see you! Welcome for coming! :-}I don’t know how your trip is progressing since I haven’t been by lately (we moved) but I’ll visit soon~Bill~
• CSOFT International Language Competition on TermWiki.com | Business Wire
  CSOFT International Language Competition on TermWiki.com | Business WireSource: www.businesswire.comMultilingual localization service provider CSOFT International Ltd. announces the official launch of the “language race” on TermWiki.com
• Literature: Veer Magazine | Varsity Online
  Literature: Veer Magazine | Varsity OnlineSource: www.varsity.co.ukVeer is a young and promising publication that has not yet reached its potential. The theme of their second issue, released at a complete reading of its contents at Magdalene College, is ‘Flora and Fauna’, and the publication is disguised as the collected naturalist observations of an anonymo […]
• TGIF: Bill Cosby and the alphabet « Musings from an overworked translator
  TGIF: Bill Cosby and the alphabet « Musings from an overworked translatorSource: translationmusings.comSesame Street always gets the best guests to star in their clips. This one is from the 1970s and features Bill Cosby reciting the alphabet. I love the faint line you can see between the old school split-screen. Nowadays, it’d be perfect and you’d think the […]
• We live in bondage to our wants – CharlotteObserver.com
  We live in bondage to our wants – CharlotteObserver.comSource: www.charlotteobserve…While doing some reading recently, I came across an interesting translation of an old verse from Ecclesiastes 7:29, “God made man simple; man’s complex problems are of his own devising.”Even though there are times when demands and pressures fall upon us that […]
• Binocular Wisdom: The Benefits of Participating in Multiple Religious Traditions
  Binocular Wisdom: The Benefits of Participating in Multiple Religious TraditionsSource: www.huffingtonpost.comOur age requires a new kind of wisdom: the capacity to see the world through more than one set of religious lenses and to integrate into one life what is disclosed through those lenses.
• Egyptian former minister returns Gaddafi Int’l Award for Literature – Politics – Egypt – Ahram Onli
  Egyptian former minister returns Gaddafi Int’l Award for Literature – Politics – Egypt – Ahram OnliSource: english.ahram.org.egGaber Asfour returns, first, the position of Egyptian minister of culture and shortly after, the Gaddafi International Award for Literature, claiming he couldn’t keep a prize “bearing the name of a killer”
• With WorldServer Web-lingo translators can now translate straight into InDesign
  With WorldServer Web-lingo translators can now translate straight into InDesignSource: www.bizcommunity.comWeb-lingo translators can now translate straight into (any language). For a current project Web-lingo trained more than 300 South African language translators (10 languages) to translate using WorldServer, which allows translators to translate in any fo […]
• Web-lingo/Rubric merger – more good news
  Web-lingo/Rubric merger – more good newsSource: www.bizcommunity.com
• Keyword research: a comprehensive SEO guideline
  Keyword research: a comprehensive SEO guidelineSource: www.bizcommunity.comIf you really want your website to work for you then the first thing you need to know is: no keyword research means no SEO! Why? Because keywords are the cornerstones of SEO and, trying to promote a website without having the right keywords brings no results.
• Greater equality for sign language users – Crockart
  Greater equality for sign language users – CrockartSource: www.glasgowlibdems.o…Edinburgh West MP, Mike Crockart, today called for equal access to telecommunications for sign language users at the launch of a new campaign, VRS Today! Edinburgh West MP, Mike Crockart, today called for equal access to telecommunications for sign language users at the launch […]
• Genette sur la terminologie | Paroles d’étudiants
  Genette sur la terminologie | Paroles d’étudiantsSource: blog.letudiant.frArticle dans son intégralité sur : Simon Dor J’amorce la lecture de Palimpsestes de Gérard Genette et tombe sur une citation très intéressante
• Speaking — and reading — in their own language | Springfield News-Leader | News-Leader.com
  Speaking — and reading — in their own language | Springfield News-Leader | News-Leader.comSource: www.news-leader.comWhen Tim and Deadra Stewart talk, their hands move, not their lips. The couple converse in American Sign Language, a language many deaf people in the United States and Canada consider their first language.
• Abécédaire du monde moderne et des nouvelles tendances
  Abécédaire du monde moderne et des nouvelles tendancesSource: www.suite101.frLes nouvelles tendances décryptées et dégonflées dans un abécédaire subjectif
• Les visages du twivage | Hugo Dumas | Hugo Dumas
  Les visages du twivage | Hugo Dumas | Hugo DumasSource: www.cyberpresse.caVoilà maintenant un an que Guy A. Lepage gazouille en direct, tous les dimanches soir, pendant la diffusion de . …
• Words That Shaped the Week: “Chaim Levine,” “Oscars,” and “Parker Spitzer”
  Words That Shaped the Week: “Chaim Levine,” “Oscars,” and “Parker Spitzer”Source: www.vanityfair.comFor your edification, a look back at the phrases, nouns, and neologisms that have, for better or for worse, shaped the week’s national discourse.